Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: make up
The Commission shall mark the documents
making up
the request of objection with the date of receipt and the file number allocated to the request of objection.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach wniosku w sprawie sprzeciwu dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany wnioskowi w sprawie sprzeciwu.
The Commission shall mark the documents
making up
the request of objection with the date of receipt and the file number allocated to the request of objection.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach wniosku w sprawie sprzeciwu dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany wnioskowi w sprawie sprzeciwu.
The Commission shall mark the documents
making up
the request for cancellation with the date of receipt and the file number allocated to the request of cancellation.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach wniosku o anulowanie dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany wnioskowi o anulowanie.
The Commission shall mark the documents
making up
the request for cancellation with the date of receipt and the file number allocated to the request of cancellation.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach wniosku o anulowanie dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany wnioskowi o anulowanie.
The number of items
making up
the batch must be reported.
Należy podać liczbę pozycji, z których składa się partia.
The number of items
making up
the batch must be reported.
Należy podać liczbę pozycji, z których składa się partia.
The Commission shall mark the documents
making up
the objection with the date of receipt and the file number allocated to the objection.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach składających
się na sprzeciw dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany sprzeciwowi.
The Commission shall mark the documents
making up
the objection with the date of receipt and the file number allocated to the objection.
Komisja
odnotowuje
na dokumentach składających
się na sprzeciw dzień ich otrzymania oraz numer akt przypisany sprzeciwowi.
...chapters, the headings and sub-headings (four- or six-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System) with the...
„działy”, „pozycje” i „podpozycje” odnoszą się do działów, pozycji i podpozycji (cztero- i sześciocyfrowych kodów) stosowanych w nomenklaturze zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów...
‘chapters’, ‘headings’ and ‘sub-headings’ mean the chapters, the headings and sub-headings (four- or six-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System) with the changes pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council;
„działy”, „pozycje” i „podpozycje” odnoszą się do działów, pozycji i podpozycji (cztero- i sześciocyfrowych kodów) stosowanych w nomenklaturze zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (Systemu Zharmonizowanego) zgodnie ze zmianami wprowadzonymi zaleceniem Rady Współpracy Celnej z dnia 26 czerwca 2004 r.;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...“headings” mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as “th
»działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole »Zharmonizowanym...
“chapters” and “headings” mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as “the Harmonised System” or “HS”;
»działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole »Zharmonizowanym Systemem« lub »HS«;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...“headings” mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as “th
»działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole »Systemem...
“chapters” and “headings” mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as “the Harmonised System” or “HS”;
»działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole »Systemem Zharmonizowanym« lub »HS«;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘th
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym...
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym protokole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;
...shall mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Annex as ‘the H
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (czterocyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze stanowiącej zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów, zwany w niniejszym załączniku...
‘chapters’ and ‘headings’ shall mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which
makes up
the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Annex as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;
„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (czterocyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze stanowiącej zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów, zwany w niniejszym załączniku „zharmonizowanym systemem” lub „HS”;
The Commission published a call for applications with a view to listing candidates to
make up
the group of experts on 19 January 2008 [2].
W dniu 19 stycznia 2008 r. Komisja opublikowała zaproszenie do składania wniosków celem
sporządzenia
listy kandydatów, z której wybrani zostaną członkowie grupy ekspertów [2].
The Commission published a call for applications with a view to listing candidates to
make up
the group of experts on 19 January 2008 [2].
W dniu 19 stycznia 2008 r. Komisja opublikowała zaproszenie do składania wniosków celem
sporządzenia
listy kandydatów, z której wybrani zostaną członkowie grupy ekspertów [2].
In the case of groups of operators set up in accordance with national law, the operators
making up
the group shall also be listed.
W przypadku grup podmiotów ustanowionych zgodnie z prawem krajowym należy również wymienić podmioty
tworzące
grupę.
In the case of groups of operators set up in accordance with national law, the operators
making up
the group shall also be listed.
W przypadku grup podmiotów ustanowionych zgodnie z prawem krajowym należy również wymienić podmioty
tworzące
grupę. 
